??????????????????????????????????????????????? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????®???????????????????????????????????????????????????????????????????